«C¤Ö¦~·N¨£½Õ¬d¨t¦C¡Õ¤Q¤»¡Ö ¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë ¦~ »´ ·s ¿ï ¥Á ªº §ë ²¼ ·N ¦V

¡]·s »D ½Z¡^ ®Ú ¾Ú ¤@ ¶µ ¥H ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤Q ¤K ¦Ü ¤G ¤Q ¤T ·³ ¡A ¹L ¥h ±q ¨S ¦³ ¦b ¤T ¯Å ij ·| ¤¤ Àò §ë ²¼ ¾÷ ·| ªº «C ¤Ö ¦~ ¬° ¹ï ¶H ªº ·N ¨£ ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¹O ¤C ¦¨ ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¤w ¸g ©Î ¦³ ·N µn °O ¦¨ ¬° ¿ï ¥Á ¡A ·í ¤¤ ¬ù ¦³ ¤» ¦¨ ¥b ªí ¥Ü ·| ¦b ¤E ¤ë Á| ¦æ ªº °Ï ij ·| ¿ï Á| ¤¤ §ë ²¼ ¡A ¥t ¥~ ¨â ¦¨ ¥b «h ©| ¥¼ ¨M ©w ¡C

 ¤£ ¹L ¡A ¦b ¤­ ¦Ê ¹s ¥| ¦W ³Q ³X ªÌ ¤¤ ¡A ¤´ ¦³ ¨â ¦¨ ¥b ¥H ¤W ªº «C ¤Ö ¦~ ªí ¥Ü ¤£ ¥´ ºâ µn °O ¦¨ ¬° ¿ï ¥Á ¡A ¥D ­n ªº ­ì ¦] ¥] ¬A ¹ï ¦³ Ãö ¿ï Á| ¨S ¦³ »{ ÃÑ ¡A ©Î ¥L ­Ì »{ ¬° ¤£ ·P ©Î ¤£ Ãö ¤ß ¡C

 ¦¹ ¥~ ¡A ½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ±µ ªñ ¤» ¦¨ ³Q ³X ªÌ ¤£ ¯à ¥¿ ½T ¹D ¥X ¥ô ¦ó ¤@ ¦ì ¥N ªí ¥L ­Ì ©Ò ÄÝ °Ï §O ªº ¥ß ªk §½ ij ­û ¦W ¦r ¡A ¨ä ¾l §¹ ¥þ µª ¹ï ©Î ¥u µª ¹ï ¤@ ¦W ªÌ ¡A ¦U ¦û ¤@ ¦¨ ¥b ¤Î ¨â ¦¨ ¥b ¥ª ¥k ¡C

¬O ¶µ ¥Ñ ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| »P ¹q µø ¼s ¼½ ¦³ ­­ ¤½ ¥q Áp ¦X ©e °U ­» ´ä ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¶i ¦æ ªº ·N ¨£ ½Õ ¬d ¡A ©ó ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¦Ü ¤T ¤Q ¤é ¥H ÀH ¾÷ ©â ¼Ë ªº ¹q ¸Ü ³X °Ý §Î ¦¡ ¶i ¦æ ¡C

­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| Á` ·F ¨Æ ¤ý •b »ï ªí ¥Ü ¡A ¤W ­z µ² ªG ¤Ï ¬M «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¥» ´ä ¬F ªv ¨Æ °È ªº °Ñ »P ¡A ¥H ¤Î ­Ó ¤H ¹ï ªÀ ·| ªº Åv §Q »P ¸q °È ¤è ­± ªº »{ ÃÑ ¡A ¦b ªñ ¦~ ¶¡ ¤w ¦³ ¤@ ©w µ{ «× ªº ¶i ¨B ¡C ¦o ¤Þ ­z ¤½ ¥Á ±Ð ¨| ©e ­û ·| ¹L ¥h ¦b ¤K ¤K ¤Î ¤E ¹s ¦~ ©Ò §@ ªº ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ·í ®É ¦~ ÄÖ ¦b ¤G ¤Q ¤@ ·³ ¥H ¤U ªº «C ¤Ö ¦~ ³Q ³X ªÌ ¡A ªí ¥Ü ¥i ¯à µn °O ¦¨ ¬° ¿ï ¥Á ªÌ ¡A ¤À §O ¥u ¦³ ¤­ ¦¨ ¦h ¤Î ¤» ¦¨ ¡C ¦o »{ ¬° ¡A ªñ ¦~ ¬F ªv Àô ¹Ò ªº Âà ÅÜ ¡A ¤½ ¥Á ±Ð ¨| ªº ±À ¼s ¡A ¥H ¤Î «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¤µ ¦~ ­º ¦¸ Àò ±o §ë ²¼ ¾÷ ·| ªº ¡u ·s ÂA ·P ¡v µ¥ ¬F ªv ¦] ¯À ¡A §¡ ¦³ §U «C ¤Ö ¦~ ´£ °ª ¹ï ¬F ªv ¨Æ °È ªº ¿³ ½ì ¡C

 ¹ï ©ó ¹L ¥h «C ¤Ö ¦~ ¦b ¿ï ¥Á µn °O ²v ©Î §ë ²¼ ²v ¤è ­± ¡A ¤@ ¦V ¸û ¨ä ¥L ¦~ ÄÖ ²Õ §O °¾ §C ¡A ¤ý •b »ï «ü ¥X ³o ¨Ã «D ­» ´ä ¿W ¦³ ªº ²{ ¶H ¡A ¨ä ¥L ¦a °Ï ©Î °ê ®a ¥ç ¦³ Ãþ ¦ü ±¡ ªp ¡C ¦o »{ ¬° «C ¤Ö ¦~ ¥Ñ ©ó ¨S ¦³ ª½ ±µ °Ñ »P ªÀ ·| ©Î ¬F ªv ¨Æ °È ªº ¸g Åç ¡A ¦] ¦¹ ¥¼ ¥² §¹ ¥þ ¹î ı ¦Û ¤v ¹ï ªÀ ·| ªº ¼v ÅT ¤O ¡F ¦ý ³o ¨Ã ¤£ µ¥ ©ó À³ ¸Ó ­é «d ¥L ­Ì ¦æ ¨Ï §ë ²¼ Åv §Q ªº ¾÷ ·| ¡C

 ¦Ü ©ó ¦³ ·N ¨£ «ü «C ¤Ö ¦~ ©| ¥¼ ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¦¨ ¼ô µ{ «× ¼i ¦æ §ë ²¼ ªº ³d ¥ô ¡A ¤ý •b »ï ¥ç ¤£ ªí ¦P ·N ¡C ¦o »{ ¬° ¥Ø «e ­» ´ä ªº ªk ©w ¦~ ÄÖ ¤w ­° ¦Ü ¤Q ¤K ·³ ¡A ¥[ ¤W «C ¤Ö ¦~ ±µ ¨ü ±Ð ¨| ªº ¾÷ ·| ¤é ¯q ´£ °ª ¡A ¦o ¬Û «H «C ¤Ö ¦~ ¦³ ¨¬ °÷ ¯à ¤O ¹ê ½î ¥L ­Ì ªº ¬F ªv Åv §Q ¡C

 ¥t ¤è ­± ¡A ½Õ ¬d µ² ªG µo ²{ ¸û °ª ¤ñ ¨Ò ªº ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ¬F ÄÒ ¹ï ¬F ©² ¬F µ¦ ªº ¼v ÅT ¤O ¡A ¸û ¤§ ­Ó ¤H ¿ï ²¼ ªº ¼v ÅT ¤O ¬° °ª ¡F ¦³ ¤K ¦¨ ¥H ¤W ³Q ³X ªÌ §¡ »{ ¬° ¬F ÄÒ ¹ï ¬F ©² ªº ¬F µ¦ ¨ã ¦³ ¼v ÅT ¤O ¡C ¬Û ¹ï ¦Ó ¨¥ ¡A ¥u ¦³ ªñ ¤» ¦¨ ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ¥L ­Ì ªº ¿ï ²¼ ¹ï ¬F ©² ªº ¨M µ¦ ¨ã ¦³ ¼v ÅT ¤O ¡A ¨ä ¾l ¤T ¦¨ ¥b «h »{ ¬° ¼v ÅT ·¥ ·L ¡F ¦Ó «ù «á ªÌ ·N ¨£ ªº ¡A ¦h ¼Æ ¬O ¨º ¨Ç µL ·N ©Î ¤£ ·| µn °O ¦¨ ¬° ¿ï ¥Á ¡A ¥H ¤Î ¤£ ¥´ ºâ ¦b ¤E ¤ë °Ï ij ·| ¤¤ §ë ²¼ ªº ³Q ³X ªÌ ¡C

 ´N ¦³ Ãö ¿ï ¾Ü ­Ô ¿ï ¤H ªº ·Ç «h ¤è ­± ¡A ¥| ¦¨ ¥H ¤W ³Q ³X «C ¤Ö ¦~ ¥H ­Ô ¿ï ¤H ªº ¬F ºõ ©Î ¬F ¨£ ¬° ­º ­n ¦Ò ¼{ ¡F ¥t ¦³ ¤T ¦¨ ¦h ·| ­º ¥ý ¦Ò ¼{ ­Ô ¿ï ¤H ¹L µ{ ªº ªí ²{ ¡C

 ¦b ³Q °Ý ¤Î ¹ï ¥» ´ä ¦U ­Ó ¥D ­n ¬F ªv ¹Î Åé ªº ¤ä «ù µ{ «× ®É ¡A ¥H ©| ¥¼ ¦¨ ¥ß ªº ¡u ¥Á ¥D ÄÒ ¡v ¦û ­º ¦ì ¡A Àò ¤ä «ù ¤À ¼Æ ¬° 5 7 . 7 ¤À ¡A ¨ä ¾l ¶¶ §Ç ¬° ¡u ­» ´ä ¥Á ¥D ¦P ·ù ¡v ¡B ¡u ¶× ÂI ¡v ¡B ¡u ¦Û ¥Ñ ÄÒ ¡v ¡B ¡u ­» ´ä ¥Á ¥D ¥Á ¥Í ¨ó ¶i ·| ¡v ¤Î ¡u ¥Á ¥D «Ø ´ä Áp ·ù ¡v ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ªñ ¥| ¦¨ «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¡u ´ä ¦P ·ù ¡v »P ¡u ¶× ÂI ¡v ¦X ¨Ö ªí ¥Ü ¤ä «ù ¡A ¥t ¦³ ¤T ¦¨ ¥b ¨S ¦³ ·N ¨£ ¡C

 ¤ý •b »ï ºÙ ¡A «C ¤Ö ¦~ ¦b ¿ï ¾Ü ­Ô ¿ï ¤H ªº ·Ç «h ¤è ­± ¡A ¬Û ·í «È Æ[ »P ²z ©Ê ¡C ¦o ªí ¥Ü ¡A «C ¤Ö ¦~ ¦b ¦Ò ¼{ ¬O §_ ½ñ ¥X µn °O ©Î §ë ²¼ ªº ¤@ ¨B ®É ¡A µû ¦ô ­Ó ¤H ¹ï ¬I ¬F ªº ¼v ÅT ¤O ¬O ¦] ¯À ¤§ ¤@ ¡C ¦o ©I Æ~ ¬F ©² ¡B ¾Ç ®Õ ¡B ¬F ªv ¹Î Åé ©M ij ·| ¦¨ ­û µ¥ ¦³ Ãö ¤è ­± ¡A À³ ¥[ ±j ¶Ç ¹F ­« µø «C ¥ó ¤H ·N ¨£ ªº °T ®§ ¡F ¯S §O ¦b ¾Ç ®Õ ªº ¼h ­± ¡A À³ ¿n ·¥ ±À °Ê «C ¤Ö ¦~ °Ñ »P ®Õ ¤º ªº ¨Æ °È ¡A Åý «C ¤Ö ¦~ ·N ÃÑ ¨ì ¥L ­Ì ªº ·N ¨£ ¨ü ¨ì ´L ­« ©M Ãö ª` ¡C

 ¡Ð §¹ ¡Ð 

­qÁʪí®æ