¡@

«C ¤Ö ¦~ ·N ¨£ ½Õ ¬d ¨t ¦C 

  ¡Õ ¤K ¤Q ¤­ ¡Ö
 
¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é

¸t½ÏÄÁ¡AÅTĵÄÁ¡H

        ¸t ½Ï ¤Î ¤¸ ¥¹ °² ´Á Á{ ªñ ¡A ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| µo ªí ³Ì ·s ªº ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¬ù ¥| ¦¨ ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¦b °² ´Á ùØ ·| °Ñ ¥[ »R ·| ¡A ·í ¤¤ ¤S ¥H °Ñ ¥[ ¨g ³¥ ¬£ ¹ï ¡B ªº ¤h °ª ¡B ©Î ¨p ¤H »R ·| ¦û ¦h ¡C ½Õ ¬d ¤S Åã ¥Ü ¡A ³Q ³X ªÌ ¦h ¼Æ »{ ¬° ¦b »R ·| ¤¤ ¶¼ °s ¬O À³ ¸Ó ªº ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¹ï ¦b »R ·| ¤¤ »{ ÃÑ ªB ¤Í ©Ò «ù ªº ¤¶ ¤ß ¤£ ¤j ¡C Ų ©ó ¸Ó ·| ¡u Ãö ¤ß ¤@ ½u ¡v ¥h ¦~ ©Ò ±µ Àò ªº ¨D §U ­Ó ®× µo ²{ ¡A ¤@ ¨Ç «C ¤Ö ¦~ ¦b °Ñ ¥[ »R ·| ®É »~ ¥æ ªB ¤Í ¡A ¦b ¯Ê ¥F ĵ ı ©Ê ©Î ¦b ¤£ Ä@ ·N ªº ±¡ ªp ¤U µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡A ±¡ ªp ¥O ¤H Ãö ª` ¡A ¦] ¦¹ ¸Ó ·| ©I Æ~ «C ¤Ö ¦~ ¦b °Ñ ¥[ ¤W ­z ¬¡ °Ê ®É À³ ´£ °ª ĵ ±§ ¡A Á× §K »~ ¼Z ³´ ¨À ¡C  

     ®Ú ¾Ú ¬O ¦¸ ½Õ ¬d µ² ªG ¡A ¬ù ¦³ ¥| ¦¨ ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¦b ¸t ½Ï ¤¸ ¥¹ °² ùØ ·| °Ñ ¥[ »R ·| ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¶W ¹L ¤@ ¥b ªí ¥Ü ¬O °Ñ ¥[ ¨g ³¥ ¬£ ¹ï ¡B ªº ¤h °ª ¡B ©Î ¨p ¤H »R ·| ¡F ¦¹ ¥~ ¡A °ª ¹F ¤K ¦¨ ¤C ³Q ³X ªÌ ÃÙ ¦¨ ¾Ç ®Õ Á| ¿ì »R ·| ¡A Åã ¥Ü »R ·| ¬£ ¹ï »á ¨ü ³Q ³X «C ¦~ Åw ªï ¡C ¤£ ¹L ¡A ·í ³Q °Ý ¤Î ¦p ªG ¥h »R ·| ·| §_ ¥D °Ê §i ¶D ¤÷ ¥À ®É ¡A ¦³ ±µ ªñ ¤T ¦¨ ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¤£ ·| ¡C  

     ½Õ ¬d ¤S ´N ³Q ³X ªÌ ¦b »R ·| ¤¤ ¹ï ±µ IJ °s ºë ¡B µ² ÃÑ ·s ªB ¤Í ¡B ¿Ë ±K ªº ¨­ Åé ±µ IJ ¡A ¤Î ¹ï ªA ­¹ ÃÄ ª« ªº ºA «× §@ ¥X ±´ °Q ¡C µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ³Q ³X ªÌ ¦h ¼Æ »{ ¬° ¦b »R ·| ¤¤ ¶¼ °s ¬O À³ ¸Ó ªº ¡A ¹L ¥b ¼Æ ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ©ó »R ·| ¤¤ ¶¼ °s ¨Ã µL ¤£ §´ ¡A »{ ¬° ¬O À³ ¸Ó ªº ¡F ¦b µ² ÃÑ ªB ¤Í ¤è ­± ¡A ±µ ªñ ¤T ¤À ¤@ ³Q ³X ªÌ ¹ï ©ó ¦b »R ·| ¤¤ ¦³ ­¯ ¥Í ¤H ¥D °Ê ¨Ó »{ ÃÑ ¦Û ¤v ©ê ¶} ©ñ ºA «× ¡A ¬Ý §@ ¦h »{ ÃÑ ªB ¤Í ¦Ó ¤w ¡F ¥t ¦³ ±µ ªñ ¤T ¦¨ ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¹ï ©ó ¤@ ¨Ç ¦b »R ·| ¤¤ ¸g ¥Ñ ªB ¤Í ¤¶ ²Ð »{ ÃÑ ªº ¤H ¡A ¤£ ·| ¦s ¦³ ¤¶ ¤ß ¡C  

     ¦Ü ©ó ¦b ¸û ¿Ë ±K ªº ¨­ Åé ±µ IJ ¤è ­± ¡A ¹O ¨â ¦¨ ªí ¥Ü ©ó »R ·| ¤¤ ¤£ ¤¶ ·N »P ¤£ ¤Ó ¬Û ¼ô ªº ²§ ©Ê ¦³ ¸û ¿Ë ±K ªº ¨­ Åé ±µ IJ ¡F ¦Ó ¦p ªG ¦b »R ·| ¤¤ ±µ IJ ¨ì ¤@ ¨Ç ºë ¯« ¬ì ÃÄ ª« ¡A ¹O ¤C ¦¨ ¥b ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ·| §Y ®É ©Ú µ´ ¡A §ó ¦³ °ª ¹F ¤E ¦¨ ¤T ³Q ³X ªÌ ¡u ¤£ ¦P ·N ¡v ©ó »R ·| ¤¤ ªA ­¹ ¥O ¤H ·P ı ¿³ ¾Ä ªº ÃÄ ª« ¬° ¥­ ±` ¨Æ ¡A ªí ¥Ü ¡u ¦P ·N ¡v ªÌ «h ¬ù ¦û ¤C ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡C          

     ­È ±o ¯d ·N ªº ¬O ¡A ¦b ªí ¥Ü ·| °Ñ ¥[ ¨g ³¥ ¬£ ¹ï ¡B ªº ¤h °ª ¡B ©Î ¨p ¤H »R ·| ªº ³Q ³X ªÌ ²Õ §O ¤¤ ¡A §¡ ¦³ ¸û °ª ¤ñ ¨Ò »{ ¬° ©ó °² ´Á ¤¤ ¨ì §O ¤H ®a ¤¤ ¹L ©] ¬O ¥­ ±` ¨Æ ¡A ¥H ¤Î »{ ¬° ¦b »R ·| ¤¤ ¶¼ °s ¬O À³ ¸Ó ªº ¡C  

     ¦Ó ¸Ó ·| ¡u Ãö ¤ß ¤@ ½u ¡v ·þ ¾É ¥D ¥ô ªL ¤p »ñ ¥ç ªí ¥Ü ¡A ¨C ¦~ ¦b ¸t ½Ï ¸` ¹L «á ¡A §¡ ¦³ ­P ¹q ªÌ ¨Ó ¹q ¶D »¡ ¦b ¸t ½Ï ¸` ´Á ¶¡ ¡A ¦] »P ²§ ©Ê µo ¥Í ©Ê Ãö «Y ¦Ó ¾á ¤ß Ãh ¥¥ ¡A ¦] ¦Ó ·P ¨ì ·K ´a ¤Î §x ÂZ ¡C ªL ¤ó ºÙ ¡A ¦b ¥h ¦~ ¸t ½Ï ·s ¦~ °² ´Á ¶¡ ¡A ¦@ ¦³ ¤K ¤Q ¦h ©v ¨D §U ­Ó ®× ¡A ­P ¹q ªÌ ¦h ¬° 1 4 ¦Ü 1 7 ·³ «C ¤Ö ¦~ ¡A ¥L ­Ì ´¶ ¹M ¦] °Ñ ¥[ ¨p ¤H Á| ¿ì ªº »R ·| ¡A ©Î ¬Û ¬ù ¤Í ¦n ¨ì ªº ¤h °ª ¦@ ´ç ¨Î ¸` ¡A ¦] ¦Ó ³z ¹L ªB ¤Í »{ ÃÑ ·s ªB ¤Í ¡A ¦Ó ¦b ®ö º© ªº ®ð ª^ ·P ¬V «á ¡A ¤£ À´ ©Î ¥¼ ¯à ©Ú µ´ ¨k ¤Í ©Î ·s »{ ÃÑ ªB ¤Í ªº ©Ê ­n ¨D ¡A ¨ì ¹ï ¤è ®a ¤¤ µo ¥Í Ãö «Y ¡C ¥ç ¦³ ³¡ ¥÷ ­P ¹q ªÌ ªí ¥Ü ¦b °Ñ ¥[ ¬£ ¹ï «á ¡A ·N §Ó °g ½k ¡A ¦Ó ³Q ±a ¨ì ªB ¤Í ®a ¤¤ ¡A µo ¥Í Ãö «Y ¡A ¦] ¦Ó Ãh ºÃ ¶¼ «~ ²V ¦³ ¤£ ©ú ª« ½è ¡A ¥H ¦Ü µo ¥Í ¤W ­z ±¡ ªp ¡C  

     ªL ¤ó «ü ¥X ¤j ³¡ ¥÷ ­P ¹q ªÌ §¡ ªí ¥Ü ¡A ¬° §K ¤÷ ¥À ¤Ï ¹ï ©Î ¼G ¥o ¡A ¬G ¨Ã ¥¼ ª¾ ·| ®a ¤H ¦³ Ãö °Ñ ¥[ ¬£ ¹ï ªº ¦w ±Æ ¡A ¥u ¦« µü Æ[ ½à ¿O ¹¢ ©Î ¥ý ¦æ ¥~ ¥X ¡A ¨ä «á ¦A §@ ¥æ ¥N ¡C ¦Ó µo ¥Í Ãö «Y «á ¡A §ó ¤£ ´± ¦V ®a ¤H ¶É ¶D ¡A ¹ï ©ó ¨Æ ±¡ ¥ç ¦] ªB ¤Í Ãö «Y ¦Ó ¤£ ±ý °l ¨s ¡A ¦ý ¤º ¤ß «o ·P ¤£ ¼« ¤Î ¾á ¼~ ¡C  

     ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ªL ¤ó ¤S «ü ¥X ¡A ªñ ¤ë ¨Ó ¤£ ¤Ö «C ¤Ö ¦~ ¨Ó ¹q ¡A ªí ¥Ü ¦b ªº ¤h °ª ¤¤ ±µ IJ ºë ¯« ¬ì ÃÄ ª« ¡A ¦Ó ¦b ªB ¤Í ªº Áq ±v ¤¤ ¡A ³¡ ¥÷ ¥ç ÅD ÅD ±ý ¸Õ ¡C ¥Ñ ©ó ¸t ½Ï ±N ªñ ¡A «C ¤Ö ¦~ °Ñ ¥[ ¬£ ¹ï ¤Î ¨ì ªº ¤h °ª ª± ¼Ö ªº ¾÷ ·| ¤j ¼W ¡A ¬G ªL ¤ó ©I Æ~ «C ¤Ö ¦~ ¦b °Ñ ¥[ »R ·| ¬£ ¹ï ©Î ¨ì ªº ¤h °ª ª± ¼Ö ®É ¯d ·N ¥H ¤U ±¡ ªp ¡G  

¤F ¸Ñ ±¡ ªp ¡B ·V ¿ï ¬¡ °Ê ¡G

¸t ½Ï ¬¡ °Ê ªº ¶µ ¥Ø Ác ¦h ¡A °Ñ ¥[ ¤§ «e ¡A ©y ¤F ¸Ñ ©Ê ½è ¤Î ¥D ¿ì ¤H ¤h ­I ´º ¡A §K ¥X §Ã ¤l ¡C  

µ² ¥æ ªB ¤Í ¡B «O «ù ĵ ı ¡G

µL ½× ¬O ªB ¤Í ©Î ¨p ¤H Á| ¿ì ªº ¬£ ¹ï ¡A ¤´ »Ý ¯d ·N ©Ò »{ ÃÑ ªº ·s ªB ¤Í ¡A ¤Å »´ ©ö µª À³ ³æ ¿W ¨ì ¹ï ¤è ®a ¤¤ ¡C  

¯d ·N ¶¼ «~ ¡B §K ¥Í ·N ¥~ ¡G 

­Y °s ¶q ¤£ ¤j ©Î ¤£ ²ß ºD °s ºë ¶¼ «~ ¡A ©y ¥[ ±± ¨î ¶¼ ¶q ¤Î ©Ú µ´ ¶i ¶¼ ¦³ ¤£ ©ú ª« ½è ¶¼ «~ ¡C ¦b Â÷ ®y «á ¡A ¤Å Ä~ Äò ¶i ¶¼ ¾l ¤U ¶¼ «~ ¡C  

§Ü ©Ú ÃÄ ª« ¡B ºA «× °í ©w ¡G

Áö ¦b ªB ½ú ªº À£ ¤O ¤U ¡A ¤´ »Ý °í ©Ú ¸Õ ¥Î ¥ô ¦ó ºë ¯« ¬ì ÃÄ ª« ¡A ¦] ¨ä ¤£ ¨} ¼v ÅT ¡A ¤Q ¤À ²` »· ¡C  

«O «ù ·¾ ³q ¡B ½T «O ¦w ¥þ ¡G 

¯à »P ®a ¤H «O «ù Áp µ¸ ¡A Åý ®a ¤H ´x ´¤ ¬¡ °Ê ¦a ÂI ¤Î ¸ê ®Æ ¡A ¦³ §U ¦b ¹J ¤W §x Ãø ®É ¡A ±o ¨ì ¤ä ´© ¡C  

     ªL ¤ó ¥ç ©I Æ~ ®a ªø ºÉ ¶q ¥H ¥­ ©M ºA «× ¡A »P ¤l ¤k «O «ù ·¾ ³q ¡A ¤À ªR ¤£ ¦P ³´ ¨À ¡A ¨Ã ªí ¥Ü Ãö Ãh »P ¤ä «ù ¡A ¨Ï ¤l ¤k ¦b ¹J ¤W §x ÂZ ®É ¡A ¥ç ´± ©ó ªí ¹F ¡C  

     ¸Ó ¶µ ¦W ¬° ¡u ¸t ½Ï ÄÁ ¡A ÅT ĵ ÄÁ ¡H ¡v ªº ·N ¨£ ½Õ ¬d ¡A ©ó ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¥| ¦Ü ¤Q ¤E ¤é ¡A ¥H ¹q ¸Ü ÀH ¾÷ ©â ¼Ë ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¥þ ´ä 5 0 4 ¦W ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤Q ¤­ ¦Ü ¤G ¤Q ¤E ·³ ªº «C ¤Ö ¦~ ¡C ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¬ù ¦³ ¤@ ¦¨ ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¦b °² ´Á ¤¤ ¨S ¦³ ³Q ¤H ÁÜ ¬ù ¡A ·| ·P ı ¨ì ¡u ·ï ¡v ¡C  

     ¦Ü ©ó ³Q ³X ªÌ ¦b ¸t ½Ï ¤¸ ¥¹ °² ´Á ªº ®ø ¶O ¬O ¥H ®T ¼Ö ¬° ¥D ¡A §Y ¥] ¬A ¨ì À¸ °| ¡B ¦æ µó ¡A ¤Î ¶¼ ­¹ ¡A ¹w ­p ¶} ¤ä ¦b ¤@ ¤d ¤¸ ¥H ¤U ªº ¦û ¥| ¦¨ ¥b ¡A ¬ù ¥| ¤À ¤@ «h ¹w ­p ªá ¤@ ¤d ¦Ü ¤G ¤d ¤¸ ¡C ¬ù ¤@ ¦¨ ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¥´ ºâ ¦b ¸t ½Ï ¤¸ ¥¹ °² ´Á ùØ ¨ì ¤º ¦a ®ø ¶O ¡C

¢w§¹¢w  

¡@

­qÁÊªí®æ