¡@

«C ¤Ö ¦~ °Ý ÃD ¬ã ¨s ¨t ¦C ¡Õ ¤G ¤Q ¤T ¡Ö

¤G ¡³ ¡³ ¡³  ¦~ ¤Q ¤G ¤ë

·s¥«Âíµo®i»Pµ£ÄÒ°ÝÃDªºÃö«Y¬ã¨s


¡@

  ­»´ä«C¦~¨ó·|  ­è §¹ ¦¨ ªº ¤@ ¶µ ¬ã ¨s µo ²{ ¡A ¹L ¥b ¼Æ ³Q ³X ªº ·s ¥« Âí ¾Ç ¥Í »{ ¬° ¡A °Ï ¤º «C ¤Ö ¦~ °Ý ÃD ÄY ­« ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì «æ ¶· §ï µ½ ªº ¤T ­Ó »P «C ¤Ö ¦~ ¦³ Ãö ªº °Ý ÃD ¡A ¤À §O ¬O µ£ ÄÒ °Ý ÃD ¡] 5 7 . 8 % ¡^ ¡B ¶Â ªÀ ·| ¤J «I ¡] 5 3 . 6 % ¡^ ¤Î ±d ¼Ö ³] ¬I ¤£ ¨¬ ¡] 3 2 . 5 % ¡^ ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦³ ±µ ªñ ¤» ¦¨ ªº ³Q ³X ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ¡A µ£ ÄÒ ¦æ ¬° ¹ï ¥L ­Ì ³y ¦¨ ´þ ÂZ ¡A ¤À §O ¦³ ¤T ¦¨ ¤» ¤Î ¨â ¦¨ ¤T ªº ³Q ³X ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ¡A µ£ ÄÒ ´¿ ¹ï ¥L ­Ì Á¿ ²Ê ¤f ¤Î ¼º ¬O °« «D ¡C ¦Ó ¦h ¼Æ ³Q ³X ¾Ç ¥Í ¡] 2 2 . 3 % ¡^ ªí ¥Ü ¡A ³Ì ¯à ¥N ªí µ£ ÄÒ ªº ¯S ¼x ¬O »P ¶Â ªÀ ·| ¦³ Áp ô ¡C

 ¡@¡@ ½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A Áö µM ¤j ³¡ ¥÷ ³Q ³X ¾Ç ¥Í ©ñ ¾Ç «á ·| ¥ß §Y ªð ®a ©Î ¯d ¦b ¾Ç ®Õ ¡F ¤£ ¹L ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ³Q ³X ¾Ç ¥Í ©ñ ¾Ç «á ¦b °Ï ¤º ªº ¨ä ¥L ³õ ©Ò ³r ¯d ¡C ¼Æ ¾Ú ¤À ªR Åã ¥Ü ¡A ªí ¥Ü ©ñ ¾Ç «á ¦b °Ó ³õ ¡B §Ö À\ ©± ¡B ²y ³õ ¡B ¤½ ¶é ¡B ¦b °Ï ¤º ¶¢ ³} ¡B ©Î ¨ì ¦P ¾Ç ¡þ ªB ¤Í ®a ¤¤ ªº ³Q ³X ªÌ ¡A ¤À §O ¦³ ¬ù ¤@ ¦¨ ¦Ü ¤T ¦¨ ³Q ³X ¡A ·| ¡u ¸ò Ãh ºÃ ¬O µ£ ÄÒ ªº ¤H ¤@ »ô ª± ¡v ¡A ¤ñ ¨Ò ¤W ¸û ªí ¥Ü ¨S ¦³ ¨ì ¤W ­z ¦a ¤è ³r ¯d ªº ³Q ³X ªÌ ¡A Åã µÛ ¬° °ª ¡C

 ¦¹ ¥~ ¡A ªí ¥Ü ©ñ ¾Ç «á ¦b ²y ³õ ¡B ¤½ ¶é ¡B ¹C À¸ ¾÷ ¤¤ ¤ß ¤Î ¦P ¾Ç ¡þ ªB ¤Í ®a ¤¤ ªº ³Q ³X ªÌ ¡A ¤À §O ¬ù ¦³ ¹O ¥b ¦¨ ¦Ü ¤G ¦¨ ¤C ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¡u ´¿ ¸g ³Q ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J µ£ ÄÒ ¡v ¡A ¤ñ ¨Ò ¤W ¸û ªí ¥Ü ¨S ¦³ ¦b ¤W ­z ¦a ¤è ³r ¯d ªº ³Q ³X ªÌ ¡A Åã µÛ ¬° °ª ¡A ¤Ï ¬M ¤W ­z ¦a ¤è ¬O µ£ ÄÒ °Ý ÃD ®e ©ö ´þ ªø ªº °ª ¦M Ô· ©Ò ¡C

         ­È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¡A ¦b ¦P ¾Ç ¡þ ªB ¤Í ®a ¤¤ ¡A ¬Û ¹ï ¬O ¦³ ¸û ¤j ¾÷ ·| ³Q ©Û Åó ¬° µ£ ÄÒ ¡A ¦Ó ½Õ ¬d ¥ç ¤Ï ¬M ¦³ ¹L ¥b ¼Æ ªº ®a ªø ¥u »{ ÃÑ ¤Ö ³¡ ¥÷ ³Q ³X ¾Ç ¥Í ªº ªB ¤Í ¡A ¥t ¥~ ¦³ ¥| ¦¨ ¬O ¤£ ·| ¥D °Ê ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ªº ªB ¤Í ¡C

         ¬O ¶µ ¦W ¬° ¡u ·s ¥« Âí µo ®i »P µ£ ÄÒ °Ý ÃD ªº Ãö «Y ¡v ¬ã ¨s ¡A ¥Ñ ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| ©ó ¤Q ¤ë ¦Ü ¤Q ¤@ ¤ë ´Á ¶¡ ¶i ¦æ ¡A ¬ã ¨s ¥D ­n ¤À ¨â ³¡ ¥÷ ¡A ¥] ¬A ÁÜ ½Ð ±N ­x ¿D ¤Î ¤Ñ ¤ô ³ò °Ï ¦@ ¤K ¶¡ ¤¤ ¾Ç ªº ¾Ç ¥Í ¨ó §U ¶i ¦æ ¡A ¥H ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ªº ªÀ ¥æ ¬¡ °Ê ±¡ ªp ¡A ¤Î ¹ï °Ï ¤º µ£ ÄÒ °Ý ÃD ªº Æ[ ·P ¡A ¦³ ®Ä °Ý ¨÷ ¦@ 8 5 2 ¥÷ ¡C ¥t ¥~ ¡A ³z ¹L ¿ï ¨ú ±N ­x ¿D ¤Î ¤Ñ ¤ô ³ò ¨â ­Ó ·s ¥« Âí ¡A ·j ¶° ¸Ó ¨â °Ï ªº ¦³ Ãö ¼Æ ¾Ú ¡A ¥[ ¤W ±M ®a ¡B ¬F ©² ©x ­û ¡B ªÀ °Ï ¤H ¤h ¤Î °Ï ¤º µ£ ÄÒ ³X °Ý ¡A ºî ¦X ´y ø ·s ¥« Âí µo ®i ¶¥ ¬q »P µ£ ÄÒ ªº §Î ¦¨ ¡C

         ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¦³ ¥| ¦¨ ³Q ³X ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ´¿ »P Ãh ºÃ ¬O µ£ ÄÒ ªº ¤H ¤@ °_ ª± ¡A ¦³ ¤@ ¦¨ ¤G ªí ¥Ü µ£ ÄÒ ´¿ ¸g ÁÜ ½Ð ¥L ­Ì ¥[ ¤J ¡C ½Õ ¬d ¤S µo ²{ ¡A ³¡ ¥÷ ³Q ³X ¾Ç ¥Í »á ±µ ¨ü µ£ ÄÒ ¤Î ¶Â ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¡A ¦³ ¨â ¦¨ ¥| ³Q ³X ¾Ç ¥Í »{ ¬° ¡u ¥u ­n §Ú ¤£ ¥[ ¤J ¶Â ªÀ ·| ¡A °Ñ ¥[ µ£ ÄÒ ªº ¬¡ °Ê ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡v ¡A ªñ ¤@ ¦¨ ¤G ³Q ³X ¾Ç ¥Í ¬Û «H ¡u ¥u ­n §Ú °í ¨M ¤£ °µ ¥Ç ªk ªº ¨Æ ¡A ¥[ ¤J ¶Â ªÀ ·| ¥u ·| ¨ü ¨ì «O Å@ ¡A ¤£ ·| ¶Ë ®` ¨ì ¨ä ¥L ¤H ¡v ¡C ¤À ªR ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¡A µo ²{ »P µ£ ÄÒ ¦³ Áp ô ªº ³Q ³X ¾Ç ¥Í ¡A ¹ï ¶Â ªÀ ·| ªº §Ü ©Ú ¬Û ¹ï ¸û ¤Ö ¡A ªí ¥Ü ¥L ­Ì ¸û ±µ ¨ü ¶Â ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¡F ±¡ ªp ­È ±o Ãö ª` ¡C

 ¡@¡@ ¬ã ¨s µ² ªG ¥ç «ü ¥X ¡A ¤» ¦¨ ¥H ¤W ³Q ³X ¾Ç ¥Í ¹ï °Ï ¤º ªº ±d ¼Ö ³] ¬I §¡ ¤j ­P ·P ¨ì º¡ ·N ¡F ¦Ó ªí ¥Ü ¤£ ¦P ·N ªº ¡A ¬ù ¦³ ¤T ¦¨ ¡C °w ¹ï «C ¤Ö ¦~ ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° ·s ¥« Âí ¤º ³Ì ­« ­n ªº ¤­ ¶µ ³] ¬I ¥] ¬A ¡G ¤j «¬ °Ó ³õ ¡B ¾Ç ®Õ ¡B À¸ °| ¡B ¹Ï ®Ñ À] ©M ¤½ ²³ ªa ¦À ¡C

         ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| Á` ·F ¨Æ ¤ý •b »ï ¤µ ¤é ¡] ¤Q ¤T ¤é ¡^ ©ó ¤È À\ ·| ¤W ² ¤¶ ¬O ¦¸ ¬ã ¨s ®É «ü ¥X ¡A ¶Â ªÀ ·| ¦b ·s ¥« Âí µo ®i ªº ¦­ ´Á ¡A ¤w ¹ï «C ¤Ö ¦~ ¶i ¦æ º¯ ³z ©M ¼v ÅT ¡C ¦o ¤Þ ­z ³ø §i ¤¤ ¤@ ¨Ç ³Q ³X ªº ¦a °Ï ¤H ¤h ³z ÅS ¡A ¦b ·s ¥« Âí µo ®i ¨â ¡B ¤T ¦~ «á ¡A °Ï ¤º ¦p ²y ³õ ¡B ¤½ ¶é ¡B ©± çE ©M ¤j «¬ °Ó ³õ µ¥ ³] ¬I ¤w ¤j ­P »ô ³Æ ¡A ÀH þÓ ¤H ¤f ¼W ¥[ ©M °Ó ·~ ¬¡ °Ê ³v º¥ ¬¡ ÅD ¡A ¶Â ªÀ ·| ¶Õ ¤O ªº Äv ª§ ¥ç ¶} ©l ¥X ²{ ¡A ¨Ã ·| ¸Õ ¹Ï ©Û Åó «C ¤Ö ¦~ ¥[ ¤J ¡C

 ¡@¡@ĵ ¤è ªº ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¨â ­Ó ·s ¥« Âí ¦b ªÀ °Ï «Ø ¦¨ ªº ²Ä ¤G ¦~ ¶} ©l ¡A §¡ ¦³ «C ¤Ö ¦~ ¦] ¯A ¤Î ¡u «D ªk ·| ªÀ ¡v ªº ¸o ¦æ ¦Ó ³Q ®· ¡A ©¹ «á §ó º¥ ¦³ ¼W ¦h ªº ÁÍ ¶Õ ¡C ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ¤Þ ÃÒ ¤F ¶Â ªÀ ·| ¦b ·s ¥« Âí ¦­ ´Á µo ®i ¶¥ ¬q ¡A ¤w ¶} ©l ©Û Åó ¦æ °Ê ¡A ¶¡ ±µ ¥ç ¨Ï µ£ ÄÒ °Ý ÃD ´þ ¥Í ¡C

  ¡@ ¦o ¤S ºÙ ¡A ¦b 1 6 ¦ì µ£ ÄÒ ­Ó ®× ªº ³X °Ý ¤¤ ¡A ¬ù ¥b ¼Æ ³£ ªí ¥Ü ¬O ¦b °Ï ¤º ³Q ¶Â ªÀ ·| ©Û Åó ¡C ¥L ­Ì ¥[ ¤J ¶Â ªÀ ·| ¡A ¥D ­n ¬O ¬° ¤F ¦Û «O ©Î ¼W ¥[ ¦w ¥þ ·P ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ªº »{ ¬° ¡A ±o ¨ì ¶Â ªÀ ·| «O Å@ ¡A ¥i ¥H Á× §K ³Q ¤H ´Û À£ ¡F ¦³ ¨Ç «h ®` ©È ¶Â ªÀ ·| ªº ¶Õ ¤O ¡A ¤£ ´± ©Ú µ´ ¤§ ¤U µª À³ ¥[ ¤J ¡C ¥t ¥~ ¥ç ¦³ ³¡ ¥÷ ¬O ¾E ¤J ·s ¥« Âí ¤§ «e ¡A ¤w ¸g ¦Û »{ ¬O ¶Â ªÀ ·| ªº ¦¨ ­û ¡C

 ¡@¡@¦¹ ¥~ ¡A ³ø §i ¥ç «ü ¥X ¦³ ¤­ ¦¨ ¤T ³Q ³X ¾Ç ¥Í ¡A ªí ¥Ü ÃÙ ¦¨ ĵ ¤è ±N ²` ©] ¬y ³s µó ÀY ªº «C ¤Ö ¦~ ±a ªð ĵ ¸p ¡A µM «á ¥Ñ ¥L ­Ì ªº ®a ªø ±µ ¦^ ®a ¤¤ ¡A »{ ¬° ¦¹ Á| ¥i ¥H ¡u «O »Ù °Ï ¤º ªv ¦w ¡v ¡F ¦Ü ©ó ªí ¥Ü ¤£ ÃÙ ¦¨ ªº ¦³ ¤T ¦¨ ¡A ¥D ­n ¬O »{ ¬° ¤W ­z °µ ªk ¡u ¨S ¦³ ®Ä ¥Î ¡v ¡C

 ¡@¡@³ø §i «Ø ij ¦U ·s ¥« Âí À³ ¤Î ¦­ ¥¿ µø µ£ ÄÒ °Ý ÃD ªº ´þ ¥Í ¤Î ½¯ ©µ ¡A °w ¹ï ³B ©ó ¦M ¾÷ Ãä ½t ªº «C ¤Ö ¦~ ¡A ·í §½ À³ ¦Ò ¼{ ¥] ¬A ¦h ­Ó ±M ·~ ²Õ §O ¡A ¦p ¾Ç ®Õ ¡B ĵ ¤è ¡B ªÀ ¤u ¡A ¥H ¦Ü ®a ªø ¡B °Ï ij ·| ©M ¦a °Ï ·À ¸o ©e ­û ·| ¤§ ¶¡ ªº ·¾ ³q ©M ¦X §@ ¡A §@ ¥X ¦³ ®Ä ªº ¹w ¨¾ ±¹ ¬I ¡C ¥t ¥~<