第 7 卷‧第 1 期（總 第 13 號）從 SARS 疫 潮 到 反 思 健 康 生 活

李 紹 鴻
香 港 中 文 大 學 社 會 醫 學 榮 譽 教 授

【摘 要】 經 過 SARS 疫 症 ， 大 家 都 明 白 公 共 衛 生 及 傳 染 病 預 防 是 何 等 重 要 。 從 前 的 公 共 衛 生 只 是 針 對 傳 染 病 ， 創 新 的 公 共 衛 生 是 著 重 全 民 參 與 ， 對 付 所 有 影 響 健 康 的 因 素 ， 目 的 是 促 進 市 民 健 康 、 預 防 疾 病 、 提 高 生 活 質 素 和 增 長 壽 命 。 本 文 就 SARS 疫 症 後 ， 檢 討 香 港 公 共 衛 生 及 預 防 傳 染 病 的 過 去 及 成 敗 ， 希 望 藉 此 汲 取 經 驗 ， 防 患 未 然 ， 以 便 更 能 有 效 地 應 付 未 來 的 挑 戰 。

Susan MERCADO
世 界 衛 生 組 織 西 太 平 洋 區 署 理 促 進 健 康 區 域 顧 問

【摘 要】 人 類 行 為 大 大 地 影 響 著 傳 染 病 的 出 現 、 傳 播 及 控 制 。 健 康 環 境 有 助 緩 和 、 準 備 及 處 理 如 SARS 的 傳 染 病 爆 發 。 在 特 定 的 環 境 中 利 用 風 險 預 防 管 理 的 角 度 ， 加 在 現 行 的 健 康 環 境 上 是 一 種 切 合 的 模 式 ， 例 如 健 康 城 市 和 健 康 學 校 。 香 港 的 《 衛 生 約 章 》 就 是 其 中 一 項 以 人 口 密 集 為 本 的 策 略 ， 去 減 輕 疾 病 爆 發 的 長 期 高 風 險 情 況 。 在 地 區 層 面 的 健 康 環 境 中 ， S A R S 的 經 驗 可 歸 納 出 四 個 行 動 要 點 ， 包 括 強 化 以 環 境 為 本 的 風 險 評 估 能 力 、 風 險 監 視 能 力 、 風 險 溝 通 能 力 ， 和 風 險 管 理 能 力 。

梁 永 立
食 物 環 境  生 署 署 長

【摘 要】 保 持 居 住 環 境  生 是 預 防 傳 染 病 （ 包 括 SARS ） 的 重 要 元 素 。 食 物 環 境  生 署 除 了 積 極 參 與 對 抗 SARS 外 ， 更 負 責 協 助 制 定 可 持 續 的 方 案 ， 改 善 環 境  生 。 在 SARS 疫 潮 中 ， 政 府 成 立 「 全 城 清 潔 策 劃 小 組 」 。 本 署 積 極 推 動 各 項 措 施 ， 包 括 加 強 潔 淨 街 道 後 巷 和 舊 式 唐 樓 、 嚴 厲 懲 治 違 反 潔 淨 法 例 的 人 士 ， 定 額 罰 款 亦 增 至 1,500 港 元 。 本 署 會 竭 力 保 持 香 港 清 潔  生 。

黃 華 生
香 港 大 學 建 築 系 副 教 授
香 港 建 築 師 學 會 副 會 長

【摘 要】 從 香 港 歷 史 發 展 可 見 ， 居 住 環 境 要 達 到 相 當 的 健 康 衛 生 標 準 ， 建 築 法 例 為 重 要 的 控 制 方 法 。 及 至 2003 年 SARS 在 社 區 爆 發 ， 市 民 再 度 關 注 居 住 環 境 的 衛 生 情 況 。 本 文 分 析 如 何 改 變 法 例 ， 造 就 更 健 康 的 居 住 環 境 。

卞 兆 祥
香 港 浸 會 大 學 中 醫 藥 學 院

【摘 要】 SARS 疫 潮 已 經 過 去 ， 有 必 要 以 實 證 醫 學 為 依 歸 ， 以 開 放 的 態 度 及 實 際 效 果 為 尺 度 ， 認 真 審 核 並 調 整 公 共 醫 療 服 務 體 系 架 構 。 中 醫 藥 有 幾 千 年 的 發 展 史 ， 一 直 在 民 眾 健 康 保 健 中 發 揮 重 要 作 用 ， 政 府 應 盡 快 在 公 共 醫 療 體 系 中 建 立 中 醫 藥 門 診 和 住 院 服 務 ， 同 時 推 行 中 西 醫 配 合 的 醫 療 服 務 和 臨 床 研 究 ， 提 高 醫 療 保 健 服 務 的 質 素 ， 以 保 障 公 眾 健 康 生 活 。

吳 方 笑 薇
聯 合 國 全 球 500 佳 、 中 國 特 聘 環 保 使 者
香 港 地 球 之 友 總 幹 事

【摘 要】 「 非 典 型 肺 炎 」 簡 稱 「 非 典 」 的 爆 發 引 起 全 球 的 關 注 和 憂 慮 。 至 於 「 非 典 」 的 成 因 、 傳 播 和 預 防 ， 社 會 各 界 都 議 論 紛 紛 。 主 流 意 見 都 傾 向 把 「 非 典 」 定 位 為 一 個 公 共 衛 生 安 全 危 機 ， 而 忽 略 了 「 生 態 環 境 安 全 」 的 隱 性 危 機 。 是 天 災 或 是 人 禍 ？ 「 非 典 」 與 大 自 然 如 何 拉 上 關 係 ？ 除 了 加 強 公 共 衛 生 措 施 預 防 之 外 ， 有 哪 些 環 境 和 生 態 問 題 也 需 要 反 思 和 回 應 呢 ？ 本 文 建 議 從 城 市 規 劃 、 環 境 管 理 、 政 策 風 險 評 估 、 民 眾 意 識 教 育 和 生 態 安 全 作 出 應 變 。

陳 黃 穗
消 費 者 委 員 會 總 幹 事

【摘 要】 「 健 康 無 價 」 此 話 永 遠 是 真 理 ， 的 確 沒 有 甚 麼 比 健 康 更 有 價 值 。 非 典 型 肺 炎 的 爆 發 ， 更 令 全 民 驚 覺 健 康 的 可 貴 而 難 以 掌 握 。 市 民 愈 來 愈 重 視 個 人 的 健 康 。 為 了 要 保 持 身 心 安 康 、 體 態 健 美 ， 服 用 健 康 食 品 成 為 了 現 今 健 康 生 活 的 潮 流 。 市 面 上 健 康 食 品 大 行 其 道 ， 有 些 更 誇 大 其 保 健 功 效 ， 有 些 甚 至 聲 稱 有 治 病 療 效 ， 消 費 者 在 選 購 或 服 用 這 類 產 品 時 ， 應 要 特 別 謹 慎 ， 最 好 先 諮 詢 醫 生 或 營 養 師 的 意 見 ， 不 宜 單 信 廣 告 ， 宜 先 清 楚 了 解 自 己 的 身 體 狀 況 ， 考 慮 產 品 是 否 適 合 及 安 全 。 其 實 ， 要 得 到 健 康 生 活 的 保 障 ， 最 重 要 是 養 成 良 好 的 生 活 習 慣 ， 另 一 方 面 ， 隨  健 康 食 品 日 漸 普 遍 ， 政 府 亦 應 加 強 監 管 ， 確 保 消 費 者 的 健 康 。

傅 浩 堅
香 港 浸 會 大 學 社 會 科 學 院 院 長 及 講 座 教 授
李 少 蘭
香 港 大 學 運 動 及 潛 能 發 展 研 究 所 高 級 導 師

【摘 要】 早 於 三 十 年 前 ， 香 港 政 府 已 對 體 育 文 化 的 發 展 有 所 關 注 ， 但 致 力 於 青 少 年 方 面 的 推 行 ， 卻 是 近 年 的 事 。 本 文 旨 在 提 出 以 健 康 為 本 的 體 能 訓 練 ， 以 及 體 育 運 動 ， 對 青 少 年 健 康 的 重 要 性 ， 而 關 鍵 在 於 探 討 體 育 活 動 與 體 能 的 相 關 性 ， 以 及 其 與 價 值 觀 、 行 為 、 態 度 以 至 生 活 方 式 的 互 動 性 。 文 章 中 引 述 近 年 的 研 究 報 告 ， 指 出 在 未 來 推 動 青 少 年 的 體 育 文 化 時 ， 將 趨 向 於 針 對 肥 胖 ， 久 坐 不 動 的 生 活 方 式 ， 以 及 冠 心 病 年 輕 化 而 進 行 。

周 兆 祥
綠 田 園 基 金 主 席

【摘 要】 災 難 原 是 祝 福 。 大 自 然 運 用 細 菌 病 毒 作 為 工 具 ， 實 踐 優 生 學 原 則 ， 讓 積 極 而 又 有 生 命 力 的 生 物 存 留 在 地 球 上 ， 繼 續 繁 衍 。 沙 士 疫 症 過 後 ， 香 港 人 有 沒 有 集 體 覺 悟 ， 明 白 到 在 地 球 上 幸 福 生 活 的 基 本 生 存 智 慧 ？ 還 是 冥 頑 不 靈 ， 無 可 救 藥 ？

楊 維 中
中 國 疾 病 預 防 控 制 中 心
孫 喬
上 海 市 疾 病 預 防 控 制 中 心
張 玉 潤
成 都 市 武 侯 區 疾 病 預 防 控 制 中 心
羅 曉 輝
四 川 省 簡 陽 縣 疾 病 預 防 控 制 中 心
趙 東 輝
黑 龍 江 省 疾 病 預 防 控 制 中 心

【摘 要】 在 2003 年 ， 面 對 SARS 疫 情 的 爆 發 ， 中 國 大 陸 發 揮 了 全 民 動 員 的 力 量 ， 從 街 道 社 區 各 崗 位 人 員 和 居 民 、 校 園 防 治 領 導 小 組 和 學 生 志 願 者 、 城 郊 及 鄉 村 社 區 防 治 領 導 小 組 和 村 民 、 工 地 管 理 人 員 和 民 工 ， 到 非 政 政 府 組 織 ， 都 合 力 抗 擊 這 場 沒 有 硝 煙 的 戰 爭 。 然 而 ， 這 次 危 機 也 突 出 了 大 陸 社 區 衛 生 服 務 存 在 的 問 題 ， 包 括 社 會 動 員 不 夠 、 疾 病 控 制 工 作 與 社 區 衛 生 服 務 工 作 結 合 不 緊 密 ， 以 及 有 關 人 力 和 經 費 缺 乏 的 問 題 等 。

陳 東 升
吳 嘉 苓
台 灣 大 學 社 會 學 系

【摘 要】 本 文 主 要 是 探 討 都 市 產 生 新 興 傳 染 疾 病 的 危 機 時 ， 都 市 醫 療 資 源 與 醫 療 組 織 集 中 ， 反 而 會 因 為 組 織 的 失 效 ， 使 得 傳 染 疾 病 的 問 題 ， 變 得 更 為 嚴 重 ， 進 而 指 出 醫 療 資 源 的 空 間 聚 集 ， 在 缺 乏 有 效 的 協 調 治 理 機 制 ， 會 成 為 都 市 危 機 的 來 源 。 其 次 ， 根 據 SARS 死 亡 病 例 的 社 會 背 景 分 析 ， 發 現 弱 勢 社 群 成 員 的 死 亡 數 比 較 高 ， 顯 示 SARS 對 於 弱 勢 社 群 健 康 的 威 脅 比 較 嚴 重 。 而 弱 勢 社 群 也 因 為 長 期 的 刻 版 印 象 ， 容 易 被 主 流 媒 體 或 是 政 府 官 員 指 稱 為 疾 病 傳 播 的 源 頭 ， 加 以 高 度 的 污 名 化 ， SARS 對 於 弱 勢 群 體 在 生 理 上 與 心 理 上 都 產 生 負 面 的 衝 擊 。 最 後 ， 本 文 指 出 傳 染 疾 病 的 預 防 除 了 國 家 與 專 業 團 體 的 努 力 之 外 ， 都 市 社 區 也 是 很 重 要 的 行 動 者 ， 具 有 社 會 資 本 的 社 區 ， 如 果 能 夠 動 員 互 助 合 作 的 人 際 網 絡 ， 協 助 疾 病 的 擴 散 與 提 供 社 區 居 民 必 要 的 服 務 ， 都 市 將 更 有 能 力 處 理 傳 染 疾 病 的 危 機 。

陳 伍 強
新 加 坡 國 立 大 學 社 會 工 作 學 及 心 理 學 系 副 教 授

【摘 要】 新 加 坡 從 與 致 命 的 SARS 病 毒 戰 鬥 經 驗 中 ， 汲 取 了 不 少 教 訓 。 除 了 疾 病 檢 測 、 遏 制 和 隔 離 外 ， 本 文 還 討 論 到 社 會 和 社 區 在 危 機 管 理 上 的 細 節 ， 當 中 包 括 保 障 私 隱 和 避 免 歧 視 等 問 題 和 道 德 的 考 慮 。 處 理 危 機 的 原 則 和 方 向 還 包 括 迅 速 的 反 應 、 團 結 及 凝 聚 力 、 預 防 、 教 育 、 溝 通 和 同 情 。 假 如 SARS 或 者 其 他 疫 症 重 臨 ， 過 往 的 經 驗 肯 定 讓 我 們 能 更 有 效 地 處 理 未 來 的 危 機 。

湯 家 耀
澳 門 特 區 政 府 衛 生 局 疾 病 預 防 控 制 中 心 主 任
澳 門 公 共 衛 生 學 會 理 事 長

【摘 要】 本 文 簡 列 了 2003 年 上 半 年 澳 門 預 防 SARS 的 目 標 、 策 略 和 部 署 ， 並 從 兩 個 不 同 角 度 ── 流 行 病 學 和 孫 子 兵 法 ── 進 行 反 思 。 從 中 ， 強 調 了 兩 個 簡 單 的 論 點 ： 一 是 在 對 抗 疫 症 中 ， 必 須 做 好 基 礎 的 工 作 ； 二 是 孫 子 兵 法 所 述 的 「 五 事 」 和 「 知 勝 有 五 」 ， 有 助 我 們 更 好 地 理 解 防 疫 工 作 成 敗 的 關 鍵 和 未 來 自 強 的 方 向 。

梁 智 鴻
醫 院 管 理 局 主 席

【摘 要】 隨 著 全 球 步 向 一 體 化 ， 地 區 性 的 問 題 ， 如 早 前 爆 發 的 沙 士 ， 已 漸 趨 國 際 化 ， 對 抗 全 球 化 的 疫 症 需 集 合 全 球 化 城 市 之 力 ， 加 強 國 際 間 的 經 驗 交 流 ， 共 謀 對 策 。 香 港 曾 受 沙 士 肆 虐 ， 抗 疫 的 經 驗 可 供 各 國 參 考 。 這 些 經 驗 包 括 沙 士 傳 播 和 富 裕 地 區 的 關 係 、 沙 士 肆 虐 香 港 的 原 因 ， 及 香 港 抗 疫 期 間 制 定 的 各 級 防 護 裝 備 指 引 、 系 統 和 環 境 改 善 與 醫 療 實 證 等 。

葉 錦 成
香 港 理 工 大 學 應 用 社 會 科 學 系 副 教 授

【摘 要】 本 文 作 者 以 能 耐 取 向 （Strengths Based Perspective） 介 入 手 法 去 處 理 一 個 患 有 憂 鬱 症 （Depression Disorder） 的 青 少 年 。 與 傳 統 的 病 患 取 向 （Disease Qrientation） 比 較 ， 能 耐 取 向 注 重 培 育 案 主 的 潛 能 ； 發 掘 病 徵 背 後 的 意 義 和 需 要 ； 培 育 案 主 的 正 面 情 緒 、 復 原 動 力 ， 和 正 面 適 應 環 境 的 能 力 ， 並 能 令 案 主 與 工 作 員 之 間 的 接 觸 更 為 輕 鬆 愉 快 。

陳 耀 文
香 港 教 育 學 院 教 育 心 理 、 輔 導 及 支 援 系
陳 美 嫦
香 港 教 育 學 院 幼 兒 教 育 學 系

【摘 要】 這 研 究 採 用 了 「 自 尊 探 索 」 （Self-esteem Inventory） 的 23 項 問 卷 （Coopersmith, 1967），測 量 了 387 位 華 人 學 童 的 自 尊 感 。 研 究 樣 本 取 自 香 港 和 新 來 港 由 中 國 內 地 來 的 小 學 生 。 結 果 顯 示 新 來 港 中 國 內 地 學 童 多 覺 得 自 己 是 失 敗 者 ， 他 們 希 望 是 另 一 個 人 。 與 香 港 學 生 比 較 ， 他 們 對 自 己 的 期 望 頗 低 ， 在 家 庭 方 面 ， 他 們 遇 上 的 壓 力 也 比 香 港 的 同 學 大 。

李 寧 衍
香 港 大 學 房 地 產 及 建 設 系 副 教 授

【摘 要】 在 很 多 社 會 裡 ， 青 少 年 都 被 視 為 「 未 來 」 的 公 民 ， 因 此 今 天 制 定 的 都 市 用 地 管 理 決 策 不 需 考 慮 他 們 的 意 見 ， 但 這 些 決 策 又 往 往 直 接 或 間 接 影 響 青 少 年 的 成 長 ， 這 是 否 一 個 矛 盾 ？ 事 實 上 ， 世 界 其 他 地 方 已 積 極 地 改 變 這 漠 視 的 態 度 ， 利 用 不 同 的 渠 道 如 工 作 坊 鼓 勵 青 少 年 多 參 與 地 方 建 設 ， 並 推 動 青 少 年 直 接 參 與 有 關 政 策 的 制 定 ， 去 建 設 一 個 更 美 好 的 社 區 。 香 港 在 這 方 面 很 明 顯 地 落 後 ， 我 們 透 過 了 解 中 學 生 ／ 青 少 年 與 建 設 環 境 的 感 覺 ， 他 們 與 鄰 里 ／ 社 區 的 關 係 ， 以 及 對 一 些 政 府 就 土 地 運 用 政 策 的 看 法 ， 希 望 能 更 了 解 他 們 對 於 居 住 ／ 建 設 環 境 的 喜 惡 及 鼓 勵 他 們 對 社 區 建 設 更 加 投 入 。

葉 江 龍
新 加 坡 國 立 大 學 社 會 學 系 研 究 生

【摘 要】 全 球 化 和 現 代 化 對 新 加 坡 社 會 造 成 多 方 面 顯 著 的 影 響 。 因 資 訊 科 技 的 關 係 而 加 速 進 行 的 全 球 化 過 程 ， 已 令 多 種 互 相 競 爭 的 意 識 形 態 加 速 融 合 。 在 這 個 過 程 中 ， 不 同 的 意 識 形 態 造 就 了 一 個 多 元 價 值 與 觀 點 的 市 場 。 雖 然 新 觀 點 的 出 現 帶 來 好 處 ， 但 同 時 亦 引 起 國 家 與 社 會 關 係 的 內 在 壓 力 ， 傳 統 的 國 家 界 限 與 身 份 對 青 年 人 來 說 變 得 更 鬆 懈 。 由 於 公 民 身 份 的 概 念 能 反 映 正 在 轉 變 中 的 個 人 與 國 家 之 關 係 ， 因 此 這 個 概 念 顯 得 重 要 。 公 民 教 育 作 為 一 種 社 教 化 過 程 ， 其 作 用 是 傳 遞 價 值 觀 ， 以 及 協 調 全 球 、 本 地 和 個 人 的 關 係 。 本 文 旨 在 處 理 兩 個 問 題 ， 第 一 是 全 球 化 對 新 加 坡 的 公 民 身 份 的 意 義 ， 第 二 是 教 育 在 處 理 這 些 問 題 中 所 扮 演 的 角 色 。

范 瑞 玲
新 加 坡 南 洋 理 工 大 學 國 立 教 育 學 院 心 理 學 組 講 師
洪 培 慧
新 加 坡 南 洋 理 工 大 學 國 立 教 育 學 院 心 理 學 組 助 理 教 授

【摘 要】 本 研 究 以 兩 個 樣 本 來 探 討 侵 略 性 的 性 別 差 異 。 首 個 樣 本 由 105 名 少 年 犯 罪 者 組 成 （72 男 及 33 女 ） ， 第 二 個 樣 本 由 新 加 坡 三 間 中 學 的 329 名 少 年 組 成 （171 男 及 158 女 ） 。 研 究 結 果 發 現 ， 男 性 少 年 犯 罪 者 的 整 體 侵 略 性 分 數 和 身 體 侵 略 性 分 數 均 較 女 性 為 高 ， 與 研 究 假 設 一 致 。 從 一 般 學 校 樣 本 中 也 發 現 ， 男 性 較 女 性 取 得 更 高 的 身 體 侵 略 性 分 數 ， 但 在 整 體 侵 略 性 分 數 上 卻 未 發 現 同 樣 的 結 果 。 研 究 結 果 將 參 考 其 他 少 年 侵 略 性 研 究 而 作 出 討 論 。