第 11 卷‧第 1 期（總 第 21 號）社 會 企 業 帶 來 甚 麼 轉 變？

阮 耀 啟
香 港 城 市 大 學 社 會 科 學 學 部 講 師

【摘 要】 本 文 嘗 試 從 一 個 非 主 流 的 角 度 重 新 認 識 社 會 企 業 。 文 章 先 解 釋 為 何 目 前 有 關 社 企 的 討 論 是 欠 缺 想 像 ， 並 提 出 以 是 否 具 備 社 創 精 神 作 為 檢 驗 社 企 的 標 準 。 文 章 接 著 會 為 社 創 精 神 提 供 定 義 ， 並 指 出 社 企 的 出 現 其 實 是 社 會 創 新 的 可 能 結 果 。 透 過 分 析 兩 個 本 地 個 案 ， 我 們 會 了 解 社 創 精 神 在 社 企 的 實 踐 ； 文 章 最 後 會 討 論 本 港 推 動 社 企 要 處 理 的 問 題 。
關 鍵 詞 ： 社 會 企 業 、 社 會 創 業 家 精 神 、 社 會 創 新 、 組 織 理 論 、 香 港

謝 家 駒
資 深 管 理 顧 問

【摘 要】 「 促 變 者 」 是 一 個 有 熱 忱 及 能 力 去 促 進 社 會 變 革 的 人 。 愛 創 家 基 金 會 致 力 推 廣 和 實 踐 這 個 概 念 ， 在 全 球 多 個 國 家 從 事 推 廣 社 會 企 業 家 的 工 作 ， 他 們 發 現 所 有 社 會 企 業 家 都 能 感 染 到 大 批 普 通 人 成 為 促 變 者 ， 而 自 己 就 多 數 在 年 輕 時 已 持 促 變 者 的 心 態 。 愛 創 家 得 到 的 結 論 是 ： 社 會 企 業 家 的 終 極 目 標 是 每 一 個 人 都 成 為 促 變 者 。 要 鼓 勵 更 多 年 輕 人 成 為 促 變 者 ， 社 會 需 將 「 青 年 時 期 」 重 新 定 義 為 發 揮 領 導 力 及 作 出 社 會 行 動 的 歲 月 。
關 鍵 詞 ： 社 會 創 業 家 精 神 、 促 變 者 、 青 年 發 展 、 青 年 充 權 、 全 球 青 年 運 動

方 敏 生
香 港 社 會 服 務 聯 會 行 政 總 裁

【摘 要】 政 府 近 年 大 力 推 動 社 會 企 業 發 展 ， 作 為 扶 貧 政 策 的 重 點 措 施 。 本 文 指 出 社 會 企 業 因 為 要 秉 持 「 營 利 目 標 」 及 「 社 會 目 標 」 這 「 雙 重 底 線 」 ， 經 營 更 為 困 難 ， 故 建 議 政 府 透 過 公 共 採 購 、 創 投 資 金 、 租 金 優 惠 等 政 策 扶 助 社 會 企 業 發 展 。
關 鍵 字 ： 社 會 企 業 、 扶 貧 、 雙 重 底 線 、 社 會 企 業 政 策

楊 家 聲
勞 工 及 福 利 局 社 區 投 資 共 享 基 金 委 員 會 主 席

【摘 要】 從 社 區 投 資 共 享 基 金 （ 基 金 ） 的 理 念 及 經 驗 所 得 ， 社 會 資 本 可 以 為 發 展 社 會 企 業 （ 社 企 ） 創 造 有 利 及 必 需 的 條 件 ， 但 社 企 絕 對 不 是 發 展 社 會 資 本 的 終 點 。 要 促 使 「 弱 勢 」 社 群 重 投 社 會 及 提 升 經 濟 活 力 ， 關 鍵 在 三 個 核 心 理 念 及 相 關 策 略 ： 將 個 人 心 態 、 能 力 、 動 機 及 角 色 轉 弱 為 強 ； 構 建 跨 代 、 跨 層 的 網 絡 ， 擴 闊 視 野 ； 配 合 深 層 次 的 民 、 商 、 官 協 作 ， 開 創 新 機 會 ， 促 進 社 區 共 融 。
關 鍵 詞 ： 社 會 資 本 、 社 會 企 業 、 成 因 、 轉 化 、 民 商 官 協 作

Jonathan BLAND
社 會 企 業 聯 盟 行 政 總 裁

【摘 要】 本 文 闡 明 於 英 國 何 謂 社 會 企 業 ， 以 及 社 會 企 業 可 以 從 事 的 業 務 。 文 章 討 論 各 方 如 何 加 強 支 持 社 會 企 業 的 發 展 ， 尤 其 在 最 高 政 治 層 面 方 面 ； 亦 探 討 提 升 公 眾 對 社 會 企 業 意 識 的 工 作 ， 以 及 處 理 限 制 社 會 企 業 發 展 的 障 礙 。 本 文 亦 特 別 為 本 學 報 詳 細 介 紹 由 社 會 企 業 所 提 供 的 青 年 服 務 。
關 鍵 詞 ： 社 會 企 業 、 社 會 企 業 聯 盟

區 玉 輝
香 港 中 文 大 學 管 理 學 系 及 創 業 研 究 中 心
毛 伊 娜
香 港 中 文 大 學 管 理 學 系 及 創 業 研 究 中 心

【摘 要】 本 文 從 社 會 資 本 的 角 度 研 究 社 會 企 業 出 現 和 發 展 的 動 態 過 程 。 我 們 研 究 「 城 市 新 町 」 這 家 非 從 社 會 服 務 機 構 發 展 而 由 企 業 家 創 立 的 年 輕 公 司 ， 闡 釋 它 為 甚 麼 是 一 家 社 會 企 業 ， 說 明 它 的 創 建 經 歷 ， 並 分 析 始 創 人 如 何 利 用 社 會 資 本 去 尋 找 和 獲 取 發 展 所 需 的 資 源 。 本 研 究 通 過 對 此 案 例 微 觀 、 中 觀 和 宏 觀 層 面 的 分 析 ， 給 香 港 社 會 企 業 的 實 踐 帶 來 啟 示 。
關 鍵 詞 ： 社 會 資 本 、 社 會 企 業 、 多 層 次 分 析 、 創 業 精 神

陳 紹 勤
香 港 神 託 會 社 會 服 務 總 監

【摘 要】 香 港 神 託 會 是 其 中 一 所 近 年 積 極 開 展 社 會 企 業 的 社 福 機 構 ， 當 中 包 括 汽 車 美 容 、 校 園 食 物 部 、 有 機 菇 菌 種 植 和 營 銷 等 20 多 個 項 目 。 機 構 面 對 服 務 轉 型 的 挑 戰 和 庇 護 工 場 的 困 局 ， 以 及 對 殘 疾 人 士 和 弱 勢 社 群 不 離 不 棄 的 堅 持 ， 促 成 了 香 港 神 託 會 踏 上 發 展 社 會 企 業 之 路 。 此 外 ， 作 者 亦 分 享 由 社 福 機 構 營 辦 社 會 企 業 的 優 勢 和 局 限 ， 並 對 香 港 社 會 企 業 的 發 展 提 出 建 議 。
關 鍵 詞 ： 社 會 企 業 、 庇 護 工 場 、 融 入 社 會 、 社 福 機 構 、 商 營 企 業

馮 檢 基
民 協 社 會 服 務 中 心 主 席

【摘 要】 社 會 企 業 在 香 港 並 沒 有 明 確 的 定 義 ， 但 這 個 概 念 近 年 獲 得 廣 泛 認 同 ， 發 展 迅 速 。 民 協 社 會 服 務 中 心 （ 簡 稱 民 社 中 心 ） 於 2002 年 成 立 社 會 企 業 ， 以 自 負 盈 虧 方 式 向 三 行 工 人 提 供 就 業 機 會 ， 在 四 年 間 達 致 收 支 平 衡 。 本 文 從 民 社 中 心 營 運 社 會 企 業 的 經 驗 出 發 ， 探 討 社 會 企 業 的 可 持 續 發 展 模 式 ， 期 望 政 府 和 各 界 支 援 社 會 企 業 的 起 步 和 發 展 ， 為 弱 勢 社 群 創 造 就 業 機 會 ， 助 其 自 力 更 生 。
關 鍵 詞 ： 社 會 企 業 、 失 業 、 三 行 、 就 業 援 助 、 社 會 保 障

林 瑞 含
勞 資 關 係 協 進 會 總 幹 事

【摘 要】 本 文 分 享 由 勞 工 團 體 「 勞 資 關 係 協 進 會 」 與 「 女 工 合 作 社 」 共 同 開 拓 「 社 區 二 手 店 」 的 實 踐 經 驗 及 社 會 意 義 。 紮 根 於 深 水  的 社 區 二 手 店 促 進 資 源 再 分 配 ， 既 為 女 工 提 供 就 業 ， 亦 有 助 建 立 基 層 民 眾 的 社 會 資 本 、 編 織 社 區 網 絡 。 然 而 ， 發 展 過 程 中 面 臨 著 不 少 困 難 和 考 驗 。 團 體 自 主 的 集 體 力 量 至 關 重 要 ， 但 政 府 仍 須 為 社 會 企 業 的 發 展 提 供 具 營 養 的 土 壤 。
關 鍵 詞 ： 社 區 二 手 店 、 自 主 的 集 體 力 量 、 社 區 互 惠 、 社 會 資 源 再 分 配 、 政 府 的 實 質 支 持

Verity TIMMINS
家 具 資 源 中 心 集 團

【摘 要】 家 具 資 源 中 心 集 團 是 一 個 以 利 物 浦 為 基 地 的 開 創 性 英 國 社 會 企 業 。 在 1988 年 創 立 時 ， 我 們 只 是 一 個 協 助 貧 窮 人 士 的 家 具 再 利 用 慈 善 團 體 ， 現 已 發 展 為 提 供 一 系 列 產 品 和 服 務 的 社 會 事 業 綜 合 集 團 ， 目 標 是 對 人 好 、 對 地 球 好 、 成 為 好 職 場 和 好 業 務 伙 伴 。 由 於 具 備 成 熟 的 價 值 文 化 ， 讓 我 們 得 以 發 展 出 一 套 工 作 框 架 。 我 們 創 造 可 持 續 的 業 務 ， 為 社 會 和 環 境 帶 來 轉 變 ； 而 我 們 作 為 社 會 企 業 的 經 驗 亦 引 領 著 未 來 的 業 務 發 展 。
關 鍵 詞 ： 價 值 、 社 會 轉 變 、 環 境 、 長 期 失 業 、 可 持 續 性

加 藤 好 一
生 活 俱 樂 部 事 業 連 合 生 活 協 同 組 合 聯 會 會 長

【摘 要】 在 日 本 ， 作 為 合 作 社 的 生 活 俱 樂 部 ， 在 忠 誠 地 貫 徹 其 使 命 和 原 則 的 過 程 中 ， 不 但 提 升 了 食 品 安 全 性 ， 更 豎 立 了 「 新 社 會 運 動 」 的 典 範 ， 在 日 本 國 內 外 均 受 到 高 度 評 價 。 生 活 俱 樂 部 的 會 員 不 是 顧 客 而 是 主 導 者 ， 整 項 運 動 及 事 業 的 進 展 ， 均 有 賴 主 導 者 的 自 發 性 。 今 日 生 活 俱 樂 部 得 以 成 功 ， 是 日 積 月 累 形 成 的 。
關 鍵 詞 ： 合 作 社 、 共 同 購 買 、 生 活 用 具 、 新 社 會 運 動 、 自 覺 性 消 費 者

劉 惠 儀
香 港 青 年 創 業 計 劃 秘 書 長

【摘 要】 要 達 成 社 會 企 業 的 目 標 ， 該 項 企 業 必 須 能 持 續 營 運 ， 而 一 個 富 創 業 精 神 的 領 導 者 更 是 決 定 性 因 素 。 我 們 相 信 ， 激 勵 企 業 家 對 社 會 公 益 之 承 擔 ， 並 由 他 們 負 責 營 運 社 會 企 業 ， 較 以 訓 練 好 心 但 欠 缺 企 業 家 精 神 的 人 員 來 營 運 ， 更 為 事 半 功 倍 。 我 們 建 議 ， 非 政 府 團 體 應 致 力 培 育 青 年 人 的 企 業 家 精 神 與 才 能 ， 繼 而 推 動 他 們 對 社 會 企 業 作 出 承 擔 ， 讓 他 們 成 為 新 一 代 的 社 會 企 業 家 。
關 鍵 詞 ： 靈 魂 、 持 續 、 培 育 、 青 年 創 業 家 、 香 港 青 年 創 業 計 劃

金 惠 雯
台 灣 大 學 農 業 推 廣 學 系 博 士 生

【摘 要】 本 文 是 從 社 區 營 造 與 行 動 者 網 絡 理 論 的 觀 點 出 發 ， 檢 視 台 灣 在 921 地 震 之 後 所 發 展 出 來 的 共 同 產 銷 之 工 作 經 驗 ， 並 期 盼 這 個 經 驗 能 夠 作 為 日 後 希 望 從 事 這 方 面 工 作 的 社 區 工 作 者 的 參 考 。
關 鍵 詞 ： 社 區 產 業 、 社 區 營 造 、 公 平 貿 易 、 行 動 者 網 絡

廖 振 益
南 投 縣 龍 眼 林 福 利 協 會 總 幹 事

【摘 要】 九 二 一 地 震 令 台 灣 南 投 縣 中 寮 鄉 龍 眼 林 社 區 開 始 凝 聚 ， 然 後 發 現 社 區 的 特 殊 需 要 ， 因 此 發 展 出 在 地 化 的 社 區 福 利 服 務 ， 並 以 各 項 社 區 產 業 支 持 。 以 產 業 賺 取 利 潤 來 支 持 服 務 的 經 營 方 式 ， 能 減 低 服 務 對 公 部 門 資 源 的 依 賴 ， 保 持 社 區 的 自 主 性 ； 唯 這 種 經 營 方 式 需 面 對 人 才 、 競 爭 力 、 組 織 生 存 與 照 顧 社 區 矛 盾 等 問 題 的 挑 戰 。
關 鍵 字 ： 社 會 企 業 、 社 區 產 業 、 在 地 化

蘇 景 揚
澳 門 利 民 會 利 民 坊 職 業 復 康 主 任

【摘 要】 近 年 澳 門 社 會 服 務 業 界 開 始 廣 泛 討 論 社 會 企 業 一 詞 ， 民 間 機 構 陸 續 探 討 社 會 企 業 於 澳 門 發 展 及 生 存 的 空 間 。 由 於 要 達 至 營 商 及 社 會 目 標 均 不 是 一 件 容 易 事 ， 本 文 嘗 試 以 目 前 的 形 勢 ， 淺 析 社 會 企 業 於 澳 門 發 展 的 空 間 。
關 鍵 詞 ： 職 業 訓 練 、 社 區 融 合 、 社 會 企 業 、 商 業 計 劃 書 、 邊 緣 社 群

馬 錦 華
長 者 安 居 服 務 協 會 總 幹 事

【摘 要】 正 當 很 多 人 被 愈 趨 流 行 的 社 會 企 業 潮 流 弄 得 昏 神 時，大 家 應 該 再 思 ： 究 竟 社 會 企 業 是 否 一 盤 生 意 ？ 本 文 希 望 透 過 長 者 安 居 服 務 協 會 過 去 11 年 營 運 和 提 供 一 線 通 平 安 鐘 服 務 的 經 驗 ， 分 享 以 社 會 企 業 手 法 運 作 褔 利 服 務 的 實 踐 經 歷。 經 歷 中 固 然 有 從 錯 誤 中 學 習 的 片 段 ， 更 重 要 的 ， 是 從 中 理 解 到 社 會 企 業 的 責 任 之 一 是 要 做 好 這 盤 生 意 ， 以 至 既 能 獲 得 盈 利 ， 又 可 繼 續 發 揮 社 會 目 標 ， 關 心 無 依 獨 居 長 者 的 需 要 。
關 鍵 詞 ： 社 會 企 業 、 社 會 企 業 經 驗 、 社 會 企 業 是 生 意

何 慧 中
香 港 浸 會 大 學 音 樂 系 教 授

【摘 要】 本 文 探 討 於 新 興 科 技 的 發 達 與 流 行 偶 像 的 崇 拜 現 象 下 ， 香 港 流 行 音 樂 與 香 港 青 少 年 文 化 之 間 微 妙 的 互 動 關 係 。 本 文 特 別 強 調 ， 在 獨 特 的 商 業 音 樂 製 作 過 程 中 ， 流 行 音 樂 與 歌 手 是 如 何 在 社 會 上 形 成 並 廣 泛 地 被 接 受 。 藉 由 光 碟 與 電 腦 的 普 遍 使 用 ， 甚 至 由 互 聯 網 下 載 手 機 鈴 聲 的 方 式 ， 流 行 音 樂 與 現 代 年 輕 人 的 生 活 ， 有 著 密 不 可 分 的 關 係 。
關 鍵 詞 ： 流 行 音 樂 、 香 港 青 少 年 、 音 樂 教 育

李 紫 媚
香 港 城 市 大 學 應 用 社 會 科 學 系 講 師

【摘 要】 偷 竊 行 為 在 青 少 年 當 中 至 為 普 遍 。 筆 者 曾 與 30 名 年 齡 介 乎 10 至 17 歲 干 犯 偷 竊 罪 行 的 青 少 年 進 行 半 結 構 性 訪 談 ， 了 解 他 們 在 偷 竊 行 為 過 程 中 的 犯 罪 抉 擇 ， 發 現 朋 輩 起 著 相 當 的 影 響 。 此 研 究 把 特 別 針 對 青 少 年 偷 竊 行 為 的 朋 輩 影 響 作 出 識 別 及 歸 類 ， 其 中 一 些 結 果 對 於 預 防 青 少 年 成 為 偷 竊 者 起 著 啟 發 的 作 用 。 本 文 更 強 調 ， 了 解 朋 輩 用 何 種 方 式 影 響 青 少 年 ， 比 只 著 眼 於 青 少 年 與 朋 輩 之 聯 繫 來 得 更 為 重 要 。
關 鍵 詞 ： 青 少 年 偷 竊 行 為 、 朋 輩 影 響 、 偷 竊 伙 伴

梁 懿 剛
香 港 中 文 大 學 社 會 學 系

【摘 要】 近 年 香 港 熱 切 關 注 「 網 上 隱 蔽 青 年 」 ， 把 熱 衷 於 投 入 網 上 社 群 的 青 年 人 ， 形 容 為 與 世 隔 絕 。 四 十 年 來 有 關 「 世 界 真 細 小 」 （small world problem ） 的 研 究 發 現 ， 無 論 現 實 還 是 虛 擬 世 界 ， 兩 個 互 不 相 識 的 人 ， 平 均 透 過 6 至 7 名 中 間 人 ， 便 能 連 繫 起 來 。 把 研 究 成 果 置 於 虛 擬 社 群 的 脈 絡 中 考 慮 ， 以 個 人 網 絡 為 主 要 途 徑 ， 成 功 接 觸 「 網 上 隱 青 」 的 可 能 性 會 更 高 。
關 鍵 詞 ： 互 聯 網 、 網 上 隱 蔽 青 年 、 虛 擬 社 區 、 虛 擬 社 群 、 社 會 網 絡

張 秀 玉
國 立 台 中 大 學 早 期 療 育 研 究 所 助 理 教 授
魏 希 聖
實 踐 大 學 社 會 工 作 學 系 助 理 教 授
陳 季 康
南 加 州 大 學 社 會 工 作 學 院 社 會 工 作 博 士 候 選 人
劉 怡 伶
東 海 大 學 社 會 工 作 系 碩 士 研 究 生

【摘 要】 本 文 以 生 態 系 統 觀 點 為 基 礎 ， 從 微 視 系 統 、 居 間 系 統 、 外 部 系 統 、 鉅 視 系 統 及 時 間 系 統 ， 分 析 台 中 市 青 少 年 之 生 活 需 求 。 作 者 群 提 出 ， 青 少 年 福 利 政 策 與 實 務 工 作 的 規 劃 與 運 作 上 ， 不 能 只 以 「 青 少 年 」 作 為 處 遇 焦 點 ， 必 須 全 面 針 對 青 少 年 之 各 個 生 活 系 統 與 場 域 進 行 需 求 評 量 ， 並 一 一 針 對 這 些 不 同 層 次 系 統 的 需 求 擬 定 相 關 的 政 策 與 處 遇 計 畫 ， 才 能 真 正 滿 足 青 少 年 的 需 求 。
關 鍵 詞 ： 青 少 年 、 生 態 系 統 觀 點 、 生 活 需 求

蔡 偉 略
青 年 工 作 者

作 者 ： J . 史 賓 斯 、 C . 迪 芬 尼 、 K . 農 蘭
出 版 社 ： 國 家 青 年 組 織
出 版 地 區 ： 英 國
出 版 年 份 ： 2006年 3月
關 鍵 詞 ： 青 年 工 作 實 踐 、 青 年 工 作 研 究 、 民 族 誌 、 發 聲 影 像